 |
|
 |
|
      |
| | |
 |
Été 2011:
sandales aux pieds, vibrations garanties!
Qu’on se le dise haut et fort: Luxembourg est une ville qui bouge,
qui vibre, une ville qui transforme trottoirs et places publiques
en hauts lieux de la culture en plein air et qui vous fera sortir
de vos quatre murs, sandales aux pieds! Car avec la “Fête de
la Musique”, le Luxembourg City Tourist Office démarre fort la
campagne d’été “Summer in the City”, dont le but est d’animer
la ville chaque jour et de faire vibrer résidents et visiteurs grâce
à une foule d’événements, du 21 juin jusqu’au 10 septembre 2011.
Concerts en plein air, festivals de musique, arts de la rue,
projections en plein air, marchés et fêtes, expositions et folklore,
découvrez les grands rendez-vous à ne pas manquer dans
les pages qui suivent!
Votre Luxembourg City Tourist Office |
 |
Sommer 2011:
heiße Rhythmen und coole Nächte!
Nur so viel zu diesem Sommer: Luxemburg ist eine Stadt, die lebt
und vibriert, eine Stadt, die öffentliche Plätze und Bürgersteige
in wunderschöne Open-Air-Kulturtempel umkrempelt und eine
Stadt, die Sie aus Ihrem Alltagstrott lockt, um der Monotonie
zu entfliehen! Denn mit der “Fête de la Musique” startet das
Luxembourg City Tourist Office mit einem Paukenschlag erneut
die Kampagne “Summer in the City”, deren Ziel es ist, die Stadt
jeden Tag neu aufleben zu lassen und sowohl Einwohner als
auch Besucher mit jeder Menge Events vom 21. Juni bis zum
10. September 2011 vibrieren zu lassen.
Open-Air-Konzerte, Musikfestivals, Straßentheater, Freiluftkino,
Märkte und Feste, Ausstellungen und Folklore ... Entdecken Sie
auf den nächsten Seiten die heißesten Tipps dieses Sommers!
Ihr Luxembourg City Tourist Office |
|
Summer 2011:
hot vibes in the city!
Summer is starting in Luxembourg, and the city is celebrating
and vibrating. Streets and squares suddenly become open air
cultural places-to-be and a marvelous excuse to leave home
and stroll around town. Under the campaign “Summer in the
City” that kicks off with the “Fête de la Musique”, the capital
offers a multifarious range of original events from June 21st
to September 10th 2011 that challenges both residents and
visitors.
Open air concerts, festivals, street theatre, open air cinema,
markets and feasts, exhibitions and folklore… the following
pages give you a true insight.
Your Luxembourg City Tourist Office
|
|
HIGHLIGHTS
|
|
21.06.2011
|
Concert Knuedler goes classic
Orchestre Philharmonique du Luxembourg
|
Place Guillaume II |
 |
|
| 21.06.2011 |
"Fête de la musique"
|
Centre-ville, Hollerich, Gasperich, Bambësch, Grund |
|
|
| 22.06.2011 |
Veille de la Fête Nationale |
Centre-ville |
|
|
| 23.06.2011 |
Fête Nationale |
Centre-ville |
|
|
| 02.07.2011 |
World music festival - MeYouZik |
Place Guillaume II et rue du Saint-Esprit
|
|
|
| 03.07.2011 |
Festival Rock um Knuedler |
Place Guillaume II |
|
|
| 5.07-16.07.2011 |
Festival de musique OMNI |
Centre Culturel de Rencontre Abbaye de Neumünster |
|
|
| 08.07-13.08.2011 |
Open Air Cinema
Summer Follies |
Cour du Théâtre des Capucins |
|
|
| 16.07.2011 |
Blues’n Jazz Rallye |
Grund, Clausen |
|
|
| 13.08-14.08.2011 |
Steeta(rt)nimation |
Centre-ville |
|
|
| 21.06-10.09.2011 |
Concerts publics sur la Place d’Armes |
Place d’Armes |
|
|
| 28.07.2011 |
Gala Tour de France |
Quartier de la Gare |
|
|
| 29-30.07.2011 |
Kanner in the City |
Centre-ville |
|
|
| 19.08-07.09.2011 |
Schueberfouer |
Champs du Glacis |
|
|
| 10.09.2011 |
City Rallye Discover Luxembourg |
Centre-ville |
|
|
| 10.09.2011 |
Summer in the City-Closing Act |
Centre-ville |
|
|
|
|
|
|
|
|