Eté 2009: sandals aux pieds, vibrations garanties!
Qu’on se le dise haut et fort: Luxembourg est une ville qui bouge, qui vibre, une ville qui transforme trottoirs et places publiques en hauts lieux de la culture en plein air et qui vous fera sortir de vos quatre murs, sandales aux pieds! Car avec la “Fête de la Musique”, le Luxembourg City Tourist Office démarre en grande pompe la campagne d’été “Summer in the City”, une campagne dont l’objet est d’animer la ville chaque jour et de faire vibrer résidents et visiteurs grâce à une foule d’événements, du 21 juin jusqu’au 12 septembre. Concerts en plein air, festivals de musique, théâtre de rue, projections en plein air, marchés et fêtes, expositions et folklore, découvrez les grands rendez-vous à ne pas manquer dans les pages qui suivent!
Votre Luxembourg City Tourist Office
|
 |
Sommer 2009: heiße Rhythmen und coole Nächte!
Nur soviel zu diesem Sommer: Luxemburg ist eine Stadt, die lebt und liebt, eine Stadt, die vibriert und pulsiert, eine Stadt, die öffentliche Plätze und Bürgersteige in wunderschöne Open-Air-Kulturtempel umkrempelt und eine Stadt, die Sie aus Ihrem Alltagstrott lockt, um der Monotonie zu entfliehen! Denn mit der “Fête de la Musique” startet das Luxembourg City Tourist Office mit einem Paukenschlag erneut die Kampagne “Summer in the City”, dessen Motto es ist, die Stadt jeden Tag neu aufleben zu lassen und sowohl Einwohner als auch Besucher mit jeder Menge Events vom 21. Juni bis zum 12. September vibrieren zu lassen. Open-Air-Konzerte, Musikfestivals, Straßentheater, Freilichtkino, Märkte und Feste, Ausstellungen und Folklore... Entdecken Sie auf den nächsten Seiten die heißesten Tipps dieses Sommers!
Ihr Luxembourg City Tourist Office
|
|
Summer 2009: hot vibes in the city!
Summer is starting in Luxembourg, and the city is celebrating and vibrating. Streets and squares suddenly become open air cultural places-to-be and a marvelous excuse to leave home and stroll around town. Under the heading “Summer in the City” starting with the “Fête de la Musique”, the capital offers a multifarious sequence of original events from June 21st to September 12th that challenges both residents and visitors: open air concerts, festivals, street theatre, open air cinema, markets and feasts, exhibitions and folklore … the following pages give you a true insight.
Your Luxembourg City Tourist Office |
|
HIGHLIGHTS 2009
|
|
21.6
|
OPENING ACT “SUMMER IN THE CITY” /
Concert Knuedler goes classic rock
Les plus grands moments du rock
Orchestre Philharmonique du Luxembourg, dir.:Gast Waltzing
|
Place Guillaume II |
 |
|
| 21.6-12.9 |
Concerts publics
|
Place d’Armes |
|
|
| 21.6 |
"FÊTE DE LA MUSIQUE"
Concerts gratuits à volonté! |
Centre-ville, Hollerich, Gasperich, Eich, Bambësch, Grund |
|
|
| 22.06 |
VEILLE DE LA FÊTE NATIONALE
Retraite aux flambeaux, feu d'artifice, concerts, nuit blanche |
Centre-ville |
|
|
| 23.06 |
FÊTE NATIONALE
Festivités officielles, concerts publics |
Centre-ville |
|
|
|
23.06
|
CONCERT Big Band Opus 78 & Deodato & Kasia Laska |
Place Guillaume II |
|
|
| 24.06 |
CONCERT Douane's Musek in Concert with Guests |
Place Guillaume II |
|
|
| 26.06 |
CONCERT Solomon Burke
Support act: Funky P, RnB Rebecca and Band |
Place Guillaume II |
|
|
| 27.06 |
Les samedis en couleurs - Summer-Parade
Cortèges, musique, spectacles de rue |
Centre-ville, zone piétonne |
|
|
| 27.06 |
CONCERT Les Tambours du Bronx
Support act: Classes de percussion du Conservatoire de Musique |
Place Guillaume II |
|
|
| 28.06 |
FESTIVAL Knuedler goes Latin
Cubanismo, Batucada,Vall Paradiso, Carlos Gabriel |
Place Guillaume II |
|
|
| 04.07 |
MEYOUZIK - Festival de musiques du monde
Dengue Fever, Bassekou Kouyate & Ngoni Ba, La Chera, Chiwoniso, Novalima, Istanbul Calling, Gypsy Sound System, La Caravane Electro, Watcha Clan |
Place Guillaume II et rue du St-Esprit / 2 scènes |
|
|
| 05.07 |
ROCK UM KNUEDLER - Festival Rock
Simple Minds, Ray Wilson & Stiltskin, Arno Carstens |
Place Guillaume II / 2 scènes |
|
|
| 05.07 |
J. P. Morgan City Jogging |
Kirchberg - Ville haute - Kirchberg |
|
|
| 10.07 - 15.08 |
Open air film festival - Summer Folies |
Cour du Théâtre des Capucins
|
|
|
| 11.07 - 15.07 |
Festival de musique OMNI (payant) |
CCRN Abbaye de Neumünster |
|
|
| 11.07 |
Fête des ateliers des cultures
|
CCRN Abbaye de Neumünster |
|
|
| 11.07 |
Course de serveuses et de garçons de café |
Place d'Armes et Ville haute
|
|
|
| 12.07 |
Youth Hostel - Family Day |
Pfaffenthal, Auberge de Jeunesse
|
|
|
| 18.07 |
BLUES’N JAZZRALLYE
60 groupes blues et jazz dans les cafés et dans les rues |
Grund and Clausen |
|
|
|
25.07
|
Les samedis en couleurs
Découvrez la musique! |
Centre-ville, zone piétonne |
|
|
| 30.07 |
Gala Tour de France / Grand Prix de la Ville de Luxembourg
Défilés de cyclistes internationaux et animation |
Place Guillaume II et Ville haute
|
|
|
| 31.07 - 01.08 |
KANNER IN THE CITY 2009 "Luxembourg-Beach"
Animations pour enfants |
Centre-ville |
|
|
| 07.08 |
ADAC Moto Classic |
Bertrange - Place Guillaume II
|
|
|
| 08.08 |
STREETA(RT)NIMATION
Artistes, échassiers, acrobates, jongleurs et comiques |
Centre-ville, zone piétonne |
|
|
| 21.08 - 09.09 |
SCHUEBERFOUER, grande fête foraine (payant)
Crazy Cinématographe-Cinéma forain |
Champs du Glacis |
|
|
| 22.08 |
Les samedis en couleurs
Newmedia |
Centre-ville, zone piétonne |
|
|
| 12.09 |
CLOSING ACT |
Place d’Armes |
|
|
